WP Video Lightbox WordPress plugin

Use the free version of this plugin to open YouTube videos in a lightbox. The videos will open after you click a text link or thumbnail image, depending on how you set things up.

source